A Golden Compass by Hafiz
by Steven McCabe
Forget every idea of right and wrong
any classroom ever taught you
an empty heart, a tormented mind,
Unkindness, jealousy and fear are always the testimony
you have been completely fooled!
Turn your back on those
who would imprison your wondrous spirit
with deceit and lies.
Come, join the honest company
of the King’s beggars –
those gamblers, scoundrels and divine clowns
and those astonishing fair courtesans
who need Divine Love every night.
Come, join the courageous
who have no choice
but to bet their entire world
indeed, God is Real.
I will lead you into the circle
of the Beloved’s cunning thieves,
those playful royal rogues–
the ones you can trust for true guidance–
who can aid you
In this blessed calamity of life.
Translated by Daniel Ladinsky