Exercise 8 (or On Longing) by Pierre L’Abbé in response to Plein verre, Pierre Reverdy, (May 1940)
As I walk the corners of the line square
line square
I realize there is somewhere “I might live
that is already lost to me”

It may lie outside this plane
On days when my heart circumscribes the straight
wall line
On days when my heart precedes me
circumnavigating the straight
It is the celebration of this summer
on the lateral
while my body an orifice drinking through winter

so I go my heart before me
possessing it

and suckle on the end of the line
that divides me from myself

where if only I were to make it to the end of this line
before the line

so would I watch its own application
evaporate as it goes before me
curling itself into flat spheres that are these points
of line for to be always
receding
before me

aaah

I know where I am and where this place is
that may allow me to be

It is of course the journey of the line
that joins them to me
that is unknown
It is. It is that it eludes me
were that all my longing would resolve into joy
were it a path to be found

Pierre L’Abbé has translated Pierre Reverdy and is currently responding to Reverdy’s poetry.









