poemimage

The visual & the poetic.

Category: Ekphrastic art

The World Screened by John Oughton

4

The world through your window

is screened into rows of tiny cubes 

new 61

that means we can remake

the world by shifting them

11

a pure pane of sky shines

from the pine’s arthritic roots

new c

the library is strewn along the walk

which itself winds over

2

branches, bedrooms. Shadows of things start

elsewhere and cross where they might be cloud

new w

the pedestrian’s two left eyes

regard the sun strolling on her leash

15

as they move cube by cube over the clear blue lawn

her heart is (not is like) a bird

xzx

The World Screened was previously published in Time Slip (Guernica Editions, 2010). John Oughton is a Toronto poet with five books published, and a professor at Centennial College.

rrrrrI wanted to capture the sense of real/unreal within this poem’s surrealism. The piano motif relates to background music, or a composition, in which the poem seems to move… I juxtaposed pictorial elements playing off the poem’s (in part) bright, Miro-like mood as well as the more subtly expressed romantic, melancholy yearnings.

My Eyes So Soft by Hafiz

poemimage now 1 Read the rest of this entry »

Stop Being So Religious by Hafiz

1.

What

Do sad people have in

Common?

2

It seems

They have all built a shrine

To the past

4

And often go there

And do a strange wail and

Worship.

6ccc

What is the beginning of

Happiness?

10

It is to stop being

So religious

220

Like

Untitled-27

That.

Untitled-29

Translation by Daniel Ladinsky

final

The animal figure was originally a shadow puppet created last year by a Grade 8 student in a small Ontario town.  I delivered a poetry and shadow puppetry workshop & we created a quite striking multi media production. I decided to experiment with a photo taken during the workshop. Simultaneously I discovered this Hafiz poem which follows the previous post by Rumi very elegantly.

Look by Rumi

inky blue rumi

Look as long as you can
at the friend you love
No matter whether that friend is moving away from you
or coming back toward you.

new double rumi

To the best of my knowledge this version of Rumi’s Look is a translation by Coleman Barks.

 

Beulah Hill: Slideshow. by Michael Gallagher

033

Crescent Moon hangs loose from sparkling Venus,

Blinking satellite hobbles through cobalt sky,

035

City silhouettes haunt low horizon,

bright moon

On a garden bench, frozen crystals

Reflect the hidden stars,

002

Robin song greets nascent dawn,

015

Chimney crow steals dregs

Of last night’s heat.

001

Sudden gust stirs the stillness,

019

Threads the willows dangling tresses,

026

Scrapes the bones of a dying oak

And drives snow-clouds over

Croydon Town.

007

Mike Gallagher’s collection ‘Stick on Stone’ is published by Revival Press. His poetry has been published worldwide and translated into Croatian, Japanese, Dutch, German and Chinese.

new pi

Before deciding to address Beulah Hill: Slideshow. I had been creating images of an eBook Reader in the future, discovered as temperatures shifted, revealing a poem covered with soil and frost & still mysteriously visible. I decided to adapt those visuals and, befitting the poem, layer earth-tones with space images from the NASA Goddard Photo and Video files @ Wikipedia Commons.

O Christ Cedar by Susan McCaslin

pi13

pi20

You among emerald drapery

from your wind-

stormed outpost

poemimage 5

plank and plane

vertical-horizontal world pivot

sprung from coastal seed

pi6

humming core

flaking bark

woodpecker’s grail

pi19

growing a wilder carpentry

taller masonry

more commodious poem

pi14

Be in us the world’s resinous heart

hung in a spackled sky—

forest green

p22

hoist and balance

equipoise and reach

sylvan singer song

pi2 1

Susan McCaslin, author of Demeter Goes Skydiving (University of Alberta Press, 2011), initiated the Han Shan Poetry Project in November of 2013, a union of the arts and activism to save an ancient rainforest in Langley, British Columbia. http://www.susanmccaslin.ca

this

Artist Stasja Voluti generously allowed me to reconfigure and manipulate her photographs of cedar trees and ‘things cedar’ including crows visiting cedars. To learn more about her work visit: http://talonbooks.com/meta-talon/surrealism-in-text-and-image-a-conversation

 Nest and Three Eggs of Cardinal in Cedar Tree photographed by W. L. McAtee in 1905 as part of the series Birds of the Vicinity of the University of Indiana.

 

Symbolic Romance: A Gustave Moreau Painting or Odilon Redon Lithograph by Steven McCabe

image

Information is a jewel encrusted codpiece

Worn by a eunuch on his death bed

a watery face

In the hands of the wrong person revealing everything

In the hands of the right person revealing impotence

3

The wheels roll and plants grow

A man and a woman approach one another

4

her 2

Diamonds nick a valve in my heart and I wake to find you

Dressing me with misinformation

7

texture

from my collection Jawbone (Ekstasis Editions, 2005)

Of by Steven McCabe

aa

As if the drip of machinery oil

And of knowledge of musculature

Were enough

In the search of room after room

Coinciding with the rediscovery of sculpture

Coinciding with the sculpture of rediscovery.

bb

Originally published in my collection Jawbone (Ekstasis Editions, 2005)

Angel by Eileen Sheehan

aa

wwww copy

He said, I am old and

everything has a bitter 

taint and besides

I have only these oddments

to offer; things broken, 

unfinished, unused and I’m not even 

sure why it is that I’ve 

kept them so long.

cc

ee

But she saw how his body

radiated light and he carried

not just a jumble of wheels,

coils, springs but the very

ones she’d been needing to

mend the faltering

mechanisms of her heart.

uuu

vwx

And his eyes were pure

as a child’s

and she knew

xyz

from that moment on

she was his

entirely

ii

bb

Eileen Sheehan is from Killarney, Ireland. Her collections are Song of the Midnight Fox and Down the Sunlit Hall (Doghouse Books). Angel was first published in THE SHOp: A Magazine of Poetry (ed John and Hilary Wakeman).

dd

I found this love poem very moving, beautiful and rooted in reality. I was intrigued by deeply felt emotions relating to the word ‘Angel.’ The air and thought around the word Angel called for earth and water, both surface and interior, to flesh out the wishes and realizations being expressed and conceptualized. To create several of these images I remixed a photo of waves crashing onto a beach in California uploaded by user Tewy on Wikipedia Commons: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.en

Fragments…traces… of a mathematical formula by Nikolaos Manolopulos appear ever so faintly, unknowable, perhaps in three images, from my first gestures integrating Wikipedia Commons material with my ink drawing.

 

Transfiguration by Steven McCabe

A butterfly wing

Grazes your cheek

Travelling

Two thousand years

Per second.

My latest video poem (or film poem if you prefer). We originally filmed and recorded the drumming over two years ago for a different project which never saw the light of day. In the meantime I become interested in juxtaposing silent footage with live action. I realized we could use silent movie title cards for the poetry and not compete with the sound of drumming. The poem Transfiguration was originally published in my 1999 collection Radio Picasso (watershedBooks). My poetry videos can be found @ http://www.youtube.com/mccabesteven